Amazing Kefir Yogurt Mask

水克菲爾乳酪面膜 

HK$240/ 70ml

Due to the nature of Kefir, it has to be handmade and consumed immediately.
Our upcoming delivery dates in 2019 Spring: 16 Jan(Wed)
please confirm order and DEPOSIT before 11 Jan(Fri) respectively
Interested customers please email wearenoexpert@gmail.com for pre-order.
 
For oily skin, we have Kefir Oatmeal Mask (HK$240/ 70ml) for your selection.
 
Due to the nature of Kefir Mask, should you choose to collect it in person.  Please collect on the agreed date.  NO replacement will be made for late collection.
 
由於水克菲爾的特性, 此天然乳酪面膜必須新鮮即製即用。
2019年春天新鮮送貨日期為1月16日 為星期三,
請於2019年1月11日(星期五) 以前訂購及確認。
有興趣訂購的朋友可email我們預訂 wearenoexpert@gmail.com。
 
我們另備水克菲爾燕麥面膜 (HK$240/ 70ml),此天然有機面膜適合暗瘡性及油質肌膚使用。燕麥可以幫助吸取皮膚中多餘的油份,當中的酸菌有助消炎丶舒緩皮膚和保濕,有效清潔及去除角質,特別適合暗瘡性、油質或敏感肌膚。
 
由於水克菲爾天然面膜必須新鮮使用,若閣下選擇自取貨品,請於指定日期提取。若未能為指定日期取貨,我們將不能退款或替換貨品。

FAQ about Kefir Yogurt Mask:
有關Kefir克菲爾乳酪面膜 常見問題:

What are the ingredients?
Water Kefir Grain
Fresh Blended Coconut Meat
Fresh Young Coconut Water

有什麽材料?
1)  水克菲爾元 (water kefir grain)
2)  新鮮椰子肉
3) 新鮮椰青水
 
 
What is Water Kefir?
It is a kind of jelly-form which is of live active culture, combined by a number of probiotics & yeast. In fact, water kefir is so popular overseas. More and more people are using it at the moment.

水克菲爾是什麼:
水克菲爾是一種啫喱狀的發酵菌,由多種益菌種或酵母菌結合而成。水克菲爾於外國早已普及,並廣泛受到應用。
 
 
What are the nutrients of kefir?
Combined with a number of organic sugars (e.g. organic figs, coconut sugar, and organic blackstrap) and abundant mineral, kefir is then fostered and planted. The liquid after fermentation can be drunk. It contains lots of probiotics and vitamins, which helps to improve intestinal function, maintain the integrity of the lining of the intestines, maintain a strong immune system and control allergies.

克菲爾的營養價值 :
以多種天然糖份(如有機無花果、有機椰子糖、有機赤糖糊)配合高礦物水份培植水克菲爾元,發酵後的水份可作飲用。由於這些水份含有大量活性益生菌及各種維他命,能幫助腸道健康、提升免疫力及改善敏感症狀。
水克菲爾包含活性益生菌,能提供葉酸、蛋白質、多種不同的維他命B、E及K。
 
 
What are the benefits of using kefir yogurt mask?
It can help with a variety of skin problems like sensitive skin irritations; in the meanwhile, AHA lactic acid is good for balancing the skin pH value, improving skin complexion, minimizing wrinkles and anti-aging. There are many kinds of vitamins and other nutrients, like lactobacilli with a firming and enhancing contours effect.
 
The fresh coconut contains vitamin A, C, calcium, iron and natural protein for moisturizing and rejuvenating skin.

克菲爾乳酪面膜的好處:        
克菲爾有機乳酪面膜可處理各種肌膚敏感問題;而AHA乳酸可平衡肌膚的PH值,減少細紋、延緩老化。還有維他命及其他各類營養如lactobacilli,具緊膚及提升輪廓等作用。
而新鮮椰子含豐富維他命A、C、鈣、鐵及天然蛋白質,能滋潤皮膚﹐令肌膚更細滑及亮澤。
 
 
How to use?
After cleansing your face thoroughly, take out a relevant amount of mask by a clean spoon. Then apply them on your face directly. Leave the mask on for 10-15 minutes and wipe it off using warm water. Follow with a toner and a moisturizer. Use the mask for 5-7 days continuously for the best results.

怎樣使用:
洗面後用亁淨的匙取出適當份量,將面膜均匀地厚敷於臉上,大約10-15分鐘後用暖水清洗。 之後使用日常的護膚品。連續使用5-7天效果最佳。
 
 
Can everyone use this mask?
It is especially suitable for people with normal or dry skin. In fact, kefir yogurt mask is made of water kefir grain and fresh coconut meat.  The coconut meat consists of coconut oil, which is very nourishing.

克菲爾乳酪面膜適合那些膚質使用?
克菲爾乳酪面膜除了水克菲爾元之外, 配合上椰子肉造成乳酪, 當天然椰子肉中有少量椰子油, 比較滋潤, 適合中性至亁性皮膚.
 
 
Is kefir yogurt mask applicable for oily-skin users?
Please let us know if you are having oily or acne type skin. We would replace coconut by oatmeal as it can absorb excessive oil more effectively. The lactobacillus can help moisturize, soothe skin irritation and anti-inflammation, at the same time, removing dead skin cells. It is also suitable for users with sensitive skin.
How to use: After cleansing your face thoroughly, take out a relevant amount of mask by a clean spoon and apply them on your face. To keep your face moisturized, put some water on your face before it starts to harden up so as to avoid it drying your skin.
Wipe it off and massage your face by warm water after 10-15 minutes. To prevent from irritation, try not to rub at the skin area with pimples while cleansing.

適合油性或暗瘡皮膚使用嗎?
如果是油性或暗瘡皮膚的使用者, 請於order時告知我們, 我們會以天然燕麥粉取代椰子, 燕麥就能有效地吸收皮膚上的過來油份。 當中的酸菌有助消炎丶舒緩皮膚和保濕,有效清潔及去除角質,亦適合敏感皮膚.
使用方法: 洗面後用亁淨的匙取出適當份量,將面膜均匀地厚塗於臉上,大約數分鐘後面膜便會開始變亁,此時請拍些水份到面上以免面膜吸收皮膚的水份。
10到15分鐘後用加入清水按摩及清冼,在有暗瘡的位置可減少磨擦以免過份刺激皮膚 。洗净即可。
 
 
Can people with eczema on face use Kefir Yogurt Mask?
If you have this condition, it is highly recommended that you should apply masks with the simplest form to better your skin. Skin with eczema means it is relatively sensitive.
One of us also had similar experience before. After using kefir-made mask (not the yogurt one) and drinking the kefir liquid after fermentation, her skin has become better and better.
 
There are a lot of similar cases overseas. Most of them can improve skin vitality by at least 4 days and at maximum a number of weeks. However, during the whole process, skin would be a bit red and irritating. Don’t worry! This is just a normal phenomenon. Since different people are of different situations, it is advised that you can check up information related to water kefir before considering. As an alternative, maybe you can consider to have a little test on your skin so as to ensure that you have enough confidence to use this product.

面上有濕疹可否用Kefir Yogurt Mask ?
若面部肌膚有濕疹,我們會建議妳以最簡單的面膜去改善狀況。濕疹的肌膚顯示皮膚狀態較為敏感,所以以最簡單、單一的護膚品會更適合。我們當中也有人曾遇過這情況,她便以純Kefir製成的面膜(而非Kefir Yogurt Mask ),再加上日常飲用Kefir水作內外調理,慢慢改善問題。
 
我們知道外國也有很多差不多的例子。大部份人都可於4日至數星期改善。不過,需要注意調整過程中肌膚可以會泛紅、甚至有「刺」的感覺,這些都是肌膚對Kefir的反應。由於每人的情況都不盡相同,而接受肌膚調整的能力也有別,故你也可以上綱查看有關water kefir 的資料,細心考慮才決定。另外,我們也建議閣下在決定使用後,請先作小部份皮膚測試,以確定自己的接受程度及穩固信心。
 
 
Can pregnant women use Kefir products?
Although Kefir has been considered as suitable for pregnant women in natural healing overseas, we have no real experience towards this issue; therefore, we are sorry that we cannot verify the above statement by ourselves.

Kefir產品是否適合懷孕婦女使用?
雖然Kefir 於外國的天然療法中是適合孕婦使用的成份, 但是我們當中未有幸能親身体驗, 所以我也不能完全確認。
 
 
Why does it need to be frozen?
Due to their active culture, probiotics can be continuously grown under warmth, so they need to be stored inside fridge (not in the deep freeze!) to stop their growth. Kefir yogurt mask is just more or less the same as yogurt bought from the supermarket in keeping. It means that they don’t have to be stored in fridge immediately after purchase. Please also be noted that they cannot be placed under sun.
How long can they be kept?
To sustain their active culture, no preservative is added during production of the kefir yogurt mask. Healthy probiotics can help preventing either decomposition or decay of the mask. Normally speaking, they can be kept for a maximum of 10 days under proper usage (use a clean and dry spoon to take out the mask for application)  and used up within 5-7 days (with daily usage). Since there is no any chemical, your skin can be bettered use the continuous use.

為什麼要冷藏?
由於這是天然健康的活性乳酸菌,益菌在温暖的環境仍會不斷生長,所以要放到電櫃中(不用放到冰櫃),停緩他們過份生長而保持活性。正如買超巿的乳酪一樣,買後不一定要立即放到雪櫃, 只要回到家後記得要放到雪櫃便可。另外,請注意不要放到陽光下暴曬。
能存放多久?
由於要保持乳酸菌的活性, 所以完全沒有使用任何防腐的方法。 健康的益生益有效防止一般引致腐瓌細菌的滋生。只需保持清潔,用時使用抹亁的匙取出適當份量(減少雙手的直接接觸), 一般最多能放置10天, 在每天使用的情況下大約5-7 天便會整瓶用完。
內裏沒有任何化學或任何構成皮膚負擔的不必要的成份, 所以每天使用能改善皮膚而不造成壓力。
 
 
Do I need to use Kefir Yogurt Mask successively?
No. Actually skin is of no difference from stomach. Daily care is the key, instead of using this mask continuously from one bottle to one bottle.

之後還要連續使用嗎?
皮膚像肚子一樣, 吃足夠了便好。 每天細心維護才是持久之道, 並不用不停的瓶接瓶連續使用。